Panasonic AG-DVX200

La AG-DVX200 es una cámara 4K con un sensor de 4/3 pulgadas y grabación de vídeo UHD (3840 x 2160) en modo de hasta 60p, con zoom óptico de 13 aumentos y un rango dinámico de 12 pasos (curva de gamma V-Log L). Gracias a su objetivo integrado, el modelo DVX200 es la herramienta ideal para rodar películas independientes y documentales, así como para grabar eventos culturales y sociales. Gracias a la posibilidad de grabar a una velocidad de hasta 120 fps en resolución 1080, también encuentra aplicación en el campo de los efectos visuales y la producción deportiva.

La DVX200 ha sido diseñada específicamente para la producción en 4K y HD y, al igual que la gama de cámaras de cine digitales de alta gama VariCam, ofrece una calidad de imagen cinematográfica con tonos de piel naturales y una curva de gama V-Log que emula la suave gradación del espectro de brillo de las cámaras VariCam 35. La cámara está equipada con un sensor MOS de 4/3” de nuevo desarrollo, con capacidad para grabar a una frecuencia de fotogramas variable de hasta 120 fps en resolución Full HD. El modelo AG-DVX200 también destaca por su excelente ergonomía: una disposición inteligente de los controles y un buen equilibrio gracias a la batería situada en la parte trasera del dispositivo. El cuerpo de la DVX200 está equipado con elementos de carbono, y la sección de grabación presenta además un elegante acabado en color rojo.

Objetivo Leica Dicomar
La cámara ofrece una serie de funciones avanzadas, incluido el zoom Leica Dicomar F2.8-F4 de nuevo desarrollo (4K/24p: 29,5 mm - 384,9 mm, HD: 28 mm - 365,3 mm, equivalente a 35 mm), entrada/salida de código de tiempo, salidas 3G HD-SDI y HDMI 2.0, control ergonómico del enfoque y el zoom, y botones de control programables. Los anillos para el control manual del zoom, el enfoque y la apertura proporcionan un manejo cómodo similar al de las cámaras con objetivos intercambiables, pero sin los inconvenientes asociados al cambio físico de objetivos. El suave funcionamiento de los anillos garantiza un zoom preciso y lento, mientras que las funciones de ajuste por pasos de la distancia focal garantizan una respuesta rápida. El control de zoom situado en la empuñadura de la cámara permite cambiar la distancia focal a velocidad variable.



El zoom Leica Dicomar 4K con una apertura de f/2,8 es el objetivo ideal para grabar vídeo UHD y proporciona una imagen elegante con un bonito detalle incluso fuera del plano de enfoque. Los estrictos estándares de fabricación de Leica garantizan una cantidad mínima de artefactos ópticos. Gracias al uso de un objetivo integrado, no es necesario corregir la distancia del plano de enfoque a la superficie del sensor, etc., como suele ser habitual al cambiar de objetivo. El objetivo utiliza filtros de 72 mm de diámetro y ha sido diseñado para no alterar el equilibrio perfecto de toda la cámara. Gracias a ello, la cámara es adecuada también para su uso con estabilizadores y otros rigs.



Grabación 4K
El modelo DVX200 graba vídeo 4K (4096 x 2160) a una velocidad de fotogramas de 24p, así como vídeo UHD (3840 x 2160) o HD (1920 x 1080) a velocidades de 60p, 50p, 30p, 25p y 24p. La grabación se realiza en formatos MP4 o MOV y, gracias a las dos ranuras para tarjetas SD, es posible realizar copias de seguridad de la grabación de forma inmediata o grabar de forma continua. La compatibilidad internacional con todos los estándares queda garantizada gracias a la capacidad de la cámara para alternar entre los modos de captura básicos de 59,94 Hz (23,98 Hz) y 50,00 Hz (24,00 Hz). La cámara también cuenta con un estabilizador de imagen híbrido de cinco ejes, un motor de enfoque silencioso y otras correcciones para grabar imágenes con la máxima nitidez, sin desenfoque por movimiento. Los filtros ND (1/4, 1/16, 1/64) también forman parte del equipamiento estándar.



Aplicación «Remote Operation Panel» para iPad
La aplicación se puede descargar de forma gratuita en la App Store de Apple y, con su ayuda, se pueden controlar de forma inalámbrica los ajustes de calidad de imagen, el zoom, el enfoque o el inicio y la parada de la grabación. La aplicación tiene como objetivo facilitar el manejo de la cámara cuando está montada en estabilizadores, grúas, etc., y es compatible con los iPad habituales (pero no con los teléfonos iPhone) con los sistemas operativos iOS 7.1, 8.1 o 9.x. Requiere actualizar el firmware de la cámara a la última versión (mín. 1.40) y también instalar un adaptador inalámbrico. Actualmente son compatibles los módulos Wi-Fi Panasonic AJ-WM30 o ASUS USB-N53. La interfaz de la aplicación AG ROP muestra números y botones grandes para facilitar la orientación y el manejo. Además de numerosas funciones para configurar los ajustes electrónicos del dispositivo —permite, por ejemplo, navegar por el menú, cambiar la configuración de la calidad de imagen o iniciar la grabación—, la aplicación también permite controlar el zoom integrado, incluyendo el zoom, el enfoque y la función i.ZOOM. También muestra una vista previa de la imagen durante la grabación y una vista previa en miniatura de los vídeos grabados en el modo «Dual Codec» a 8 Mbps en la tarjeta de memoria de la cámara.

Funciones de control: i.ZOOM/ZOOM/FOCUS, KNEE (ON/OFF), TCG (visualización y ajuste de TC/UB), REC CHK, REC S/S, SHUTTER (OFF/FIX/SS), GAIN, WB (PRST/A/B/AWB/ABB), M.PED, IRIS (AUTO/MANUAL), PAINTING GAIN (R/B), visualización y configuración de los elementos del menú, botón USER, conmutación de la salida CAM/BAR y configuración de la salida de caracteres ON/OFF.

Otras funciones: CAM.INFO (muestra información sobre la cámara), THUMB (reproducción de vídeos grabados), estado de carga de la batería y espacio de almacenamiento restante en el soporte de grabación, LOCK (desactiva el control remoto mediante la aplicación AG ROP), indicador WARNING.

• Nuevo zoom Leica Dicomar con f/2,8, zoom de 13x y gran angular (28 mm, equivalente a 35 mm).
• Grabación de vídeo 4K (4096 x 2160) a 24p o UHD hasta una velocidad de 60 fps.
• Compatible con resolución Full HD.
• Profundidad de campo reducida gracias al gran sensor de 4/3”.
• Imagen nítida incluso en resolución 4K y en condiciones adversas gracias al rápido autofoco y al visor de alta resolución.
• Una «cámara de mano» lista para usar al instante al estilo de la filmación ENG.
• 12 pasos de rango dinámico y curva gamma V-Log L.
• Velocidad de grabación variable de hasta 120 fps (en resolución FHD).
• Grabación del espectro infrarrojo (el reflector IR no está incluido).
• Estabilizador de imagen híbrido de cinco ejes.
• Autofoco inteligente.
• Funciones avanzadas de asistencia al enfoque.
• Filtros ND (1/4, 1/16, 1/64).
• Anillos mecánicos para el ajuste independiente del zoom, el enfoque y la apertura.
• Pantalla LCD táctil de 4,3”.
• Visor OLED de alta calidad de 0,39” (aprox. 1,77 millones de píxeles).
• Tapa de la batería para grabar cómodamente a mano alzada.
• Compatible con control remoto.
• Grabación de vídeo 4K, FHD y SD en tarjetas SD.
• Dos ranuras para tarjetas de grabación que permiten la grabación continua o dual.
• Salidas 3G-SDI/HDMI/compuesta.

ENCONTRARÁ UNA DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE AQUÍ.

Firmware 1.25 (noviembre de 2015)

• Modo Fast Scan en los formatos de grabación 4K 24p, UHD 29,97p, UHD 23,98p y UHD 25p para minimizar las posibles distorsiones de imagen causadas por la lectura del sensor.
• Mejor reproducción del color a niveles de brillo más altos, lo que garantiza tonos de piel más suaves.
• Minimización de posibles artefactos de imagen del tipo «punto negro» en el modo 4K/UHD.
• Visualización correcta de la relación de aspecto (16:9) durante la reproducción de vídeos en modo 480i/576i SQUEEZE.
• Corrección de la visualización de la ganancia en el modo de sensibilidad aumentada (corrección del menú).

¡Manual de la cámara Panasonic AG-DVX200 escrito por Barry Green disponible para descargar! (diciembre de 2015)
Panasonic ha publicado para su descarga el libro «A Guide to the Panasonic AG-DVX200 Camera», de Barry Green, que trata en detalle la nueva cámara DVX200 con un gran sensor 4K de 4/3”. El libro, en inglés, se puede descargar gratuitamente en la dirección info.panasonic.com/dvx200-ebook.html. Se trata de un libro digital interactivo que describe detalladamente las funciones, los ajustes y los modos de funcionamiento de la cámara DVX200, y que también incluye instrucciones y procedimientos básicos. Descubrirá cuándo y cómo utilizar ajustes específicos del dispositivo para obtener resultados óptimos. La amplia sección de tutoriales aborda procedimientos básicos y avanzados, desde la descripción del formato 4K, pasando por el trabajo con frecuencia de fotogramas variable, hasta el modo de grabación V-Log L y el uso del vectoscopio y el monitor de forma de onda. Esta publicación a todo color ofrece más de 260 páginas de información complementadas con fotografías, capturas de pantalla y vídeos que muestran la estructura del menú de funciones de la cámara. Barry Green es un productor y autor de anuncios de televisión que cuenta en su haber con un premio Emmy y otras cuatro nominaciones. Adquirió su experiencia técnica, por ejemplo, durante los 13 años que trabajó como programador y productor en la legendaria empresa de videojuegos Westwood Studios. Green participa en la redacción de guiones y la producción de vídeos corporativos, anuncios publicitarios o películas para la empresa Fiercely Independent Films Inc. También se dedica a la docencia y modera los populares foros comunitarios www.DVXUser.com, dirigidos a cineastas y productores de contenido multimedia.


Firmware 1.40 (enero de 2016)
La versión 1.40 incluye varias mejoras, entre ellas la posibilidad de controlar el dispositivo de forma remota mediante la aplicación AG ROP App para iPad («Remote Operation Panel») y los adaptadores Wi-Fi Panasonic AJ-WM30 o ASUS USB-N53. La actualización aumenta además la precisión de la función Zoom Tracking (control del enfoque durante el zoom), mejora la función V-Log L View Assist (se activa/desactiva con solo pulsar el botón USER, sin necesidad de mantenerlo pulsado), así como la función MODE CHK, que ahora indica también el estado de la función «AWB Ach y Bch» («OK» o «NG»). Descargar aquí. La nueva versión del manual está aquí.

Firmware 1.51 (marzo/abril de 2016)
El firmware 1.51 incluye dos cambios relacionados con la calidad de imagen. El primero de ellos es la opción «NATURAL» en el nuevo menú de ajuste de tonalidad OTHER FUNCTION -> COLOR TONE. Se trata de una nueva tecnología de reproducción del color que ofrece un resultado más natural, especialmente en los tonos de piel, incluso en condiciones de iluminación menos favorables. La configuración de color original del dispositivo se selecciona mediante la opción «Ver.1.4» en el mismo menú. La segunda modificación es una representación menos pronunciada del ruido en las zonas negras de la imagen al grabar en modo FHD. El nuevo firmware se puede descargar aquí.

Firmware 1.65 (abril/mayo de 2016)
El firmware 1.65 para las cámaras 4K Panasonic DVX200 ofrece una mejor representación de la imagen en el modo V-Log L y en las partes poco expuestas de la toma; una reproducción del color más fiel en las imágenes fijas; el mantenimiento del valor de ganancia (Gain) establecido incluso tras reiniciar la cámara; la posibilidad de ajustar la ganancia negativa (en el rango de -6 dB y -1 dB o ISO 250 e ISO 400, en el nuevo menú EXTENDED SENSITIVITY); la posibilidad de asignar más funciones a los botones USER SW (PUSH AUTO, SLOT SEL y AWB) y otras novedades.

Firmware 1.81 (septiembre de 2016)
El firmware 1.81 (descargar aquí) para las cámaras 4K Panasonic DVX200 incluye varias mejoras y correcciones, concretamente:

• Posibilidad de ajustar la sensibilidad del anillo de enfoque. En el menú «Focus Ring Drive» se puede elegir entre SPEED / COARSE / FINE / FINE (WIDE).
• Posibilidad de ajustar la reducción de ruido en el menú de la cámara dentro del rango recomendado de 0 (ajuste básico) a -2.
• El contador de la cámara indica ahora el número de pulsaciones del botón jog.
• El número de la cámara ahora puede ser de hasta 17 (valor original 10).
• Con el menú «Image Quality Adjustment» activo, queda oculta una gran parte de la imagen. Este problema se ha solucionado parcialmente.
• Si el vídeo grabado en modo 24p/23,98p dura más de 99 minutos y 26 segundos, no se puede reproducir con QuickTime para Windows. Este problema se ha solucionado parcialmente.

 
Firmware 1.83 (julio de 2017)

• Se ha corregido un error que provocaba que la cámara se congelara al hacer zoom con la función «Focus Transition» activada.
• Se indicaba erróneamente el espacio restante en la tarjeta de grabación al grabar en modo VFR. Al grabar vídeo a cámara lenta (la frecuencia de grabación es mayor que la frecuencia de fotogramas de reproducción), se indicaba más espacio de memoria del que había disponible. Este error ya se ha corregido.
• Se han implementado varias correcciones relacionadas con la salida SDI (en los modos 3G-SDI, HD-SDI y SD-SDI): se han corregido pequeños problemas, como el error «The status of Audio CH2 not indicated». También se ha corregido un error que provocaba una pequeña diferencia de fase entre los canales 1 y 2 al cambiar entre los modos «Recording Mode» y «Playback Mode».

 Firmware 1.84 (abril de 2018)

• En casos excepcionales, el botón de inicio de grabación (o el mando a distancia) podía dejar de funcionar. Este problema se ha corregido.
• Si se extraía la tarjeta de la ranura principal durante una grabación simultánea, la grabación de la segunda ranura se detenía 10 horas después de su inicio. Este estado no se indicaba correctamente y, además, se bloqueaba el botón de inicio de grabación. Se ha solucionado el error.
• En algunos casos, la pantalla LCD no se activaba tras reiniciar la cámara. Se ha corregido el error.
• Se ha corregido un error que provocaba un fallo de escritura en un número muy reducido de tarjetas SD.
• En algunos casos no era posible conectar la cámara a un iPad, por ejemplo, si se producía un cambio en la dirección de red al configurar [DIRECT] en la opción WIRELESS SETUP y [SERVER] en DHCP. El error se ha solucionado.
• Al pulsar el botón SET en la aplicación AG-ROP, se incrementaba el contador «Jog Dial» en la sección Hour Meter. Corregido.
• Al convertir a la baja la salida a una resolución de 480i (salida de datos MOV/MP4/AVCHD por SDI/AVOUT, resolución de entrada 1920x1080i/1440x1080i/720x480i, resolución de salida 720x480i), en algunos casos podía producirse una disminución de la calidad de la imagen. Este error, que solo afectaba a la salida y no a la calidad de la grabación, ha sido eliminado.