Blackmagic Design Camera Fiber Converter

Los convertidores Blackmagic Camera Fiber Converter y Blackmagic Studio Fiber Converter convierten las conexiones estándar de vídeo, audio, alimentación y comunicación en una única interfaz electroóptica híbrida. ¡Esto permite utilizar cámaras a una distancia de hasta 2 km de la sala de control o de la unidad móvil mediante un solo cable!

La posibilidad de operar un puesto de cámara a mayor distancia de la sala de control es una necesidad para la producción de retransmisiones en directo, ya sea en el estudio o en exteriores. La interfaz SDI está ampliamente disponible, pero su alcance es limitado. Y, en algunos casos, la alimentación eléctrica puede ser igualmente inaccesible, por ejemplo, en grandes pabellones deportivos o en salas de teatro de gran tamaño. El uso de varios cables para la alimentación, las comunicaciones, la señalización y la señal de vídeo o audio requiere a menudo un equipo costoso. Además, el uso de amplificadores de señal puede dar lugar a una solución técnicamente muy compleja y, por lo tanto, menos fiable.



¡Alcance de 2 km!
Los productos Blackmagic Camera Fiber Converter y Blackmagic Studio Fiber Converter resuelven este problema mediante el uso de una única interfaz híbrida SMPTE Fiber, que permite operar una posición de cámara a una distancia de hasta 2 km de la sala de control mediante un solo cable. ¡Los convertidores convierten así las cámaras URSA Broadcast o URSA Mini en una solución de estudio completa! Uno de los convertidores se coloca en la cámara y el otro en el estudio o en la unidad móvil. Se trata de la solución ideal para programas de noticias, grabaciones de entrevistas, series o retransmisiones deportivas. Además, esta solución es mucho más económica que las ofertas comparables de la competencia. De este modo, la interfaz electroóptica profesional SMPTE queda al alcance de los creadores de programas web, centros educativos, etc.



SMPTE 311M
El cable híbrido que conecta el puesto de cámara con la sala de control es compatible con el estándar SMPTE 311M y utiliza también conectores SMPTE 304 estándar y robustos. El cable contiene un par de líneas ópticas, un par de datos y un par de alimentación, junto con un conductor central que aumenta su resistencia. La unidad Blackmagic Studio Fiber Converter ofrece una alimentación estándar de 200 V para el convertidor de cámara, la cámara y sus accesorios. Ambos convertidores, el de estudio y el de cámara, están equipados con electrónica para el control continuo de la alimentación y su desconexión inmediata en caso de fallo. La alta tensión de alimentación solo se conecta tras completar con éxito todas las pruebas de seguridad. Por lo tanto, los convertidores Blackmagic Studio Fiber Converter y Blackmagic Camera Fiber Converter cumplen plenamente con los estándares SMPTE y ofrecen la máxima seguridad operativa.



Convertidores
El convertidor de cámara proporciona a continuación una alimentación estándar de 12 V para la cámara y sus accesorios. Se conecta al panel trasero de las cámaras URSA Mini y URSA Broadcast y convierte las interfaces de vídeo y audio, los comandos de control remoto, las líneas de comunicación y señalización, y la alimentación en una línea híbrida SMPTE estándar. Y dado que las cámaras de estudio se controlan casi exclusivamente desde la posición trasera de la cámara, el convertidor también ofrece las funciones estándar de las cámaras de estudio. Se pueden controlar las líneas de vista previa desde la sala de control, el intercomunicador (dos conjuntos independientes), el inicio de la grabación, el diafragma y el enfoque. En la parte superior del convertidor también hay disponible una interfaz V-Lock para otros accesorios, como el monitor profesional Blackmagic Studio Viewfinder.

El modelo Blackmagic Studio Fiber Converter está diseñado para su montaje en armarios de equipos de estudios o unidades móviles y sirve para reconvertir la interfaz SMPTE Fiber a tipos estándar, que posteriormente se pueden conectar a paneles de control de cámaras, salas de control, mesas de mezclas, etc. Ambos convertidores cuentan con controles estándar que los operadores de cámara experimentados sabrán apreciar.



Interfaces estándar
Los convertidores cumplen con los estándares televisivos habituales, incluida la última interfaz 12G-SDI para admitir todos los formatos HD y Ultra HD hasta una resolución de 2160p60. Ofrecen salida Ultra HD, tres líneas HD independientes desde la sala de control, control remoto de la cámara, protocolo PTZ e interfaz Ethernet. La comunicación se garantiza mediante un intercomunicador de dos canales con conectores XLR estándar de 5 pines para conectar auriculares profesionales. Además, hay disponible un intercomunicador de reserva en caso de fallo de la interfaz óptica. El convertidor de cámara ofrece además un conector de 10 pines para el operador de la grúa —en caso de que ambos auriculares ya estén ocupados— y también una salida de señalización.

La comunicación entre ambos convertidores se realiza a través de una conexión Ethernet estándar de 10 Gb. La tecnología de vídeo IP utilizada ofrece una calidad de vídeo profesional de 10 bits con compresión sin pérdidas. Todas las demás interfaces —comunicación, señalización, control remoto— también utilizan el protocolo IP. ¡Ambos convertidores son muy rápidos y tienen una latencia inferior a un fotograma!



Diseño resistente
El modelo para cámara Blackmagic Camera Fiber Converter cuenta con un chasis metálico muy resistente y un diseño que combina a la perfección con la cámara URSA Broadcast. Por supuesto, incluye juntas antipolvo en los conectores y una interfaz V-Lock de primera calidad para conectar el monitor Blackmagic Studio Viewfinder. El modelo de estudio Blackmagic Studio Fiber Converter está diseñado para montarse en un rack de ancho estándar (mediante un adaptador opcional) y cuenta en su panel frontal con un conector para conectar la cámara y una pantalla LCD de 5” para la visualización inmediata de la señal.



Accesorios
Blackmagic Design ofrece productos profesionales que conforman una solución de estudio completa, incluido el nuevo panel de control ATEM Camera Control Panel (a la venta desde junio de 2018) para el control remoto de hasta cuatro cámaras URSA Broadcast, URSA Mini, Blackmagic Studio o Blackmagic Micro Studio a la vez. El panel es totalmente compatible con los sistemas de la serie ATEM y cuenta con una gran pantalla LCD, así como joysticks y botones de alta calidad que permiten a un solo operador controlar y modificar una gran cantidad de parámetros, como la ganancia, el balance de color, la velocidad de obturación, etc. Esto libera las manos de los operadores de cámara, que podrán concentrarse mejor en el aspecto creativo de la grabación.

Blackmagic Camera 6.9.2 (4/2020)
La actualización Blackmagic Camera 6.9.2 está destinada exclusivamente a los propietarios del modelo URSA Broadcast y los convertidores Camera Fiber Converter y Studio Fiber Converter, en los que corrige una serie de errores e implementa varias novedades. Ahora se admite la transmisión de los comandos «call» y «on-air» en los productos Blackmagic Camera y Studio Fiber Converter en combinación con el dispositivo ATEM Talkback Converter 4K o con el módulo Blackmagic 3G-SDI Shield for Arduino. El fabricante también ha publicado nuevos manuales para las cámaras URSA Broadcast y URSA Mini.

Nuevas funciones de Blackmagic Camera Setup 6.9.2

Nuevas funciones de los productos Camera & Studio Fiber Converter

• Transmisión de comandos de señalización a los convertidores Talkback Converter
  
• Transmisión de comandos de señalización en el módulo 3G-SDI Shield para Arduino SDI
  
• Detección de versiones de software incorrectas en el modelo Studio Converter
  
• Arranque del sistema más estable
• Detección mejorada de la señal de referencia durante el arranque
• Mayor estabilidad al utilizar sistemas de comunicación de otros fabricantes
• Se han corregido fallos ocasionales en la salida de la cámara
• Se han corregido errores en la luz de estado de los convertidores
• Se ha eliminado el mensaje erróneo «failed update» durante la instalación del firmware
• Se ha corregido el crujido al cambiar las entradas XLR del modo de línea al modo AES
• Localización a otros idiomas

Nuevas funciones para URSA Broadcast

• Se ha corregido el bloqueo del enfoque y el zoom en los objetivos Fujifilm y Canon
  
• Se ha corregido un error que provocaba la pérdida de respuesta del anillo de enfoque del objetivo Fujifilm LA16x

Blackmagic Camera 6.9.6 (9 de agosto de 2020)
La versión 6.9.6 implementa la posibilidad de activar la alimentación fantasma en los canales Intercom 1 y 2, una compatibilidad mejorada con HDR, mayor estabilidad y precisión de sincronización, y otras funciones en los convertidores de estudio Blackmagic Camera Fiber Converter y Studio Fiber Converter para URSA Broadcast. En las cámaras Pocket Cinema Camera 4K y 6K, corrige la falta de respuesta en algunos comandos enviados a través de la interfaz Bluetooth.

La posibilidad de controlar el puesto de cámaras a mayor distancia de la sala de control es imprescindible para la producción en directo, ya sea en un estudio o en exteriores. La interfaz SDI está ampliamente disponible, pero su alcance es limitado. Y, en algunos casos, la alimentación eléctrica puede ser igualmente inaccesible, por ejemplo, en grandes pabellones deportivos o salas de teatro de gran tamaño. El uso de múltiples cables para la alimentación, la comunicación, la señalización y las señales de vídeo o audio suele requerir un equipo costoso. Además, el uso de amplificadores de señal puede dar lugar a una solución técnicamente muy compleja y, por lo tanto, menos fiable.



¡Alcance de 2 km!
Los productos Blackmagic Camera Fiber Converter y Blackmagic Studio Fiber Converter resuelven este problema mediante una única interfaz híbrida SMPTE Fiber, que permite a las estaciones de cámara funcionar a una distancia de hasta 2 km de la sala de control mediante un solo cable. ¡De este modo, los convertidores convierten las cámaras URSA Broadcast o URSA Mini en una solución de estudio completa! Uno de los convertidores se coloca en la cámara y el otro en el estudio o en la unidad móvil. Se trata de la solución ideal para informativos, entrevistas, series o retransmisiones deportivas. Además, esta solución es mucho más económica que las ofertas comparables de la competencia. De este modo, la interfaz electroóptica profesional SMPTE queda al alcance de los operadores de webcasting, centros educativos, etc.



SMPTE 311M
El cable híbrido que conecta la estación de cámara con la estación de control es compatible con el estándar SMPTE 311M y utiliza también conectores SMPTE 304 estándar y resistentes. El cable contiene un par de fibra óptica, un par de datos y un par de alimentación, junto con un conductor central para aumentar su resistencia. La unidad Blackmagic Studio Fiber Converter ofrece una alimentación estándar de 200 V para el convertidor, la cámara y sus accesorios. Tanto los convertidores de estudio como los de cámara están equipados con una electrónica que supervisa continuamente la alimentación y, en caso de fallo, la desconecta inmediatamente. La alta tensión de alimentación no se conecta hasta que se hayan completado con éxito todas las pruebas de seguridad. Por lo tanto, el convertidor óptico de estudio Blackmagic y el convertidor óptico de cámara Blackmagic cumplen plenamente con las normas SMPTE y ofrecen la máxima seguridad operativa.



Convertidores
El convertidor de cámara proporciona una alimentación normal de 12 V para la cámara y sus accesorios. Se conecta al panel trasero de las cámaras URSA Mini y URSA Broadcast y convierte las interfaces de vídeo y audio, los comandos de control remoto, las líneas de comunicación y de señal, y la alimentación a una conexión híbrida SMPTE estándar. Y dado que las cámaras de estudio se controlan casi exclusivamente desde la parte trasera de la cámara, el convertidor también ofrece las funciones estándar de una cámara de estudio. Se pueden controlar las líneas de vista previa desde la sala de control, el intercomunicador (dos conjuntos independientes), el inicio de la grabación, el diafragma y el enfoque. En la parte superior del convertidor también hay una interfaz V-Lock para otros accesorios, como el monitor profesional Blackmagic Studio Viewfinder

El convertidor Blackmagic Studio Fiber está diseñado para su instalación en chasis de estudio o de retransmisión y sirve para convertir la interfaz SMPTE Fiber a tipos estándar, que luego se pueden conectar a paneles de control de cámaras, regidores, mesas de mezclas, etc. Ambos convertidores están equipados con controles estándar que los camarógrafos experimentados sabrán apreciar



Interfaces estándar
Los convertidores cumplen con los estándares televisivos habituales, incluida la última interfaz 12G-SDI, que admite todos los formatos HD y Ultra HD hasta una resolución de 2160p60. Ofrecen salida Ultra HD, tres líneas HD independientes desde la sala de control, control remoto de la cámara, protocolo PTZ e interfaz Ethernet. La comunicación se garantiza mediante un intercomunicador de dos canales con conectores XLR estándar de 5 pines para conectar auriculares profesionales. También hay disponible un intercomunicador de reserva en caso de fallo de la interfaz óptica. El convertidor de cámara ofrece además un conector de 10 pines para el manejo de la grúa —en caso de que ya se estén utilizando ambos cascos— y también una salida de señal

La comunicación entre ambos convertidores se realiza a través de una conexión Ethernet estándar de 10 Gb. La tecnología de vídeo IP utilizada ofrece una calidad de vídeo profesional de 10 bits con compresión sin pérdidas. Todas las demás interfaces —comunicación, señalización, control remoto— también utilizan el protocolo IP. ¡Ambos convertidores son muy rápidos y tienen un retraso inferior a un fotograma!



Construcción resistente
El Blackmagic Camera Fiber Converter cuenta con un chasis metálico muy robusto y un diseño que combina a la perfección con la cámara URSA Broadcast. Por supuesto, incluye juntas antipolvo en los conectores y la interfaz V-Lock de última generación para conectar el monitor Blackmagic Studio Viewfinder. El modelo de estudio Blackmagic Studio Fiber Converter está diseñado para montarse en un rack de ancho estándar (mediante un adaptador opcional) y cuenta en su panel frontal tanto con un conector para la cámara como con una pantalla LCD de 5" para una visualización inmediata de la señal.



Accesorios
Blackmagic Design ofrece productos profesionales que conforman una solución de estudio completa, incluido el nuevo panel de control ATEM Camera Control Panel (a la venta desde junio de 2018) para el control remoto de hasta cuatro cámaras URSA Broadcast, URSA Mini, Blackmagic Studio o Blackmagic Micro Studio a la vez. El panel es totalmente compatible con la gama de mesas de mezcla ATEM y está equipado con una gran pantalla LCD, así como con joysticks y botones de alta calidad que permiten a un solo operador controlar y modificar una gran cantidad de parámetros, como la ganancia, el balance de color, la velocidad de obturación, etc. Esto libera las manos de los operadores de cámara para que puedan concentrarse mejor en el aspecto creativo de la grabación

Blackmagic Camera 6.9.2 (4/2020 )
La actualización Blackmagic Camera 6.9.2 está destinada exclusivamente a los propietarios del modelo URSA Broadcast y de los convertidores Camera Fiber Converter y Studio Fiber Converter, donde corrige una serie de errores e implementa también varias funciones nuevas. Para los productos Blackmagic Camera y Studio Fiber Converter, ahora se admite la transmisión de los comandos «call» y «on-air» en combinación con el ATEM Talkback Converter 4K o el Blackmagic 3G-SDI Shield for Arduino. El fabricante también ha presentado nuevos manuales para las cámaras URSA Broadcast y URSA Mini

Nuevas funciones de Blackmagic Camera Setup 6.9.2

Nuevas funciones para los productos Camera & Studio Fiber Converter

• Transmisión de comandos de señalización a los convertidores Talkback
  
• Transmisión de comandos de señalización para el 3G-SDI Shield para el módulo Arduino SDI
  
• Detección de una versión incorrecta del software en el convertidor Studio Converter
  
• Inicio del sistema más estable
• Detección mejorada de la señal de referencia al iniciar
• Estabilidad mejorada al utilizar sistemas de comunicación de terceros
• Se han corregido fallos ocasionales en la salida de la cámara
• Se han corregido errores en el indicador de estado de los convertidores
• Se ha eliminado el mensaje erróneo «failed update» durante la instalación del firmware
• Se ha corregido el crujido al cambiar las entradas XLR del modo de línea al modo AES
• Localización a otros idiomas

Nuevas funciones para URSA Broadcast

• Se ha corregido el atasco del enfoque y el zoom en los objetivos Fujifilm y Canon
  
• Se ha corregido un error que provocaba la pérdidade respuesta del anillo de enfoque del objetivo Fujifilm LA16x

Blackmagic Camera 6.9.6 (9 de agosto de 2020)
La versión V6.9.6 implementa la posibilidad de activar la alimentación fantasma para los canales Intercom 1 y 2, una compatibilidad HDR mejorada, mayor estabilidad y precisión de sincronización, y otras funciones para Blackmagic Camera Fiber Converter y Studio Fiber Converter para URSA Broadcast. Para las cámaras Pocket Cinema Camera 4K y 6K, corrige la falta de respuesta en algunos comandos enviados a través de Bluetooth.